Chậc, cảm giác như anh đang yêu vậy.
Thế nào? Chú nghĩ sao về chiếc G-Exes của anh?
Em thấy nó na ná giống Gundam.
Na ná! Na ná!
Đừng để ý chuyện nhỏ nhặt đó!
Gundam Titus có sức mạnh siêu khủng,
nhưng G-Exes cũng chẳng kém cựa gì!
Vũ trụ bao la là thế,
nhưng chẳng có bao nhiêu người chế tạo nổi mobile suit đẳng cấp cỡ này đâu.
Đó chắc chắn là một kĩ sư đẳng cấp bậc thầy.
Thế đó là ai? Người đã chế tạo G-Exes ấy.
Là ai? Là ai?
Ậy, cần gì phải chất vấn thế chứ?!
Chết, hình như anh có hẹn với ai thì phải.
Làm người nổi tiếng cũng chẳng dễ dàng gì.
Vâng, tôi Woolf Enneacle đây.
Hả? Là chú đó hả, Madorna?
Ừm, nghe rồi.
Tôi tới ngay.
Hàng trăm năm sau khi con người bắt đầu di cư tới các colony ngoài không gian, là kỷ nguyên không gian.
Những cuộc chiến từng nổ ra để tranh giành quyền thống trị Địa Cầu đã kết thúc.
Và nhân loại những tưởng một thời đại hòa bình đã tới.
Thế nhưng, thứ hòa bình thoáng qua ấy đã sớm tiêu tan.
Một kẻ địch bí ẩn, bất ngờ xuất hiện, đã hủy diệt hoàn toàn một colony.
Bức màn của một cuộc chiến mới đã được vén lên, tiếp nối hơn 100 năm tranh chiến.
Anh không thể lái như người bình thường được sao?
Nhìn xem, đó là công xưởng Madorna đấy.
Là nơi một kĩ sư thiên tài, đã chế tạo nên G-Exes, đang ở đấy.
Lớn thật!
Anh Woolf, chúng ta đâm vào đó bây giờ!
Đến nơi rồi.
Sống rồi...
Đương nhiên.
Đừng xem thường tay lái của dân đua xe kì cựu chứ.
Nhưng nếu không tiến hành ở các cơ sở được ủy quyền của Liên Bang,
thì việc chỉnh sửa mobile suit quân dụng là phạm pháp mà?
Ừ.
Nhưng có đầy người như anh vẫn cứ đặt hàng ở đây...
chính vì ông ta giỏi hơn bất cứ ai.
Đó là một kĩ sư bất chấp tất cả để có thành phẩm tốt nhất.
Nếu có hối hận vì lẽo đẽo theo tới đây cũng không được trách anh đâu đấy.
Đồ ngốc!
Cậu tính phá hoại công xưởng của tôi đấy hả?!
Đừng nóng!
Nghe bảo chú đang cần gấp nên tôi hộc tốc đến ngay đấy chứ.
Đúng vậy đấy.
Đừng để bụng nhé. Vào đi, Woolf.
Này, Laraparly, chính vì em cứ dễ dãi như vậy nên hắn mới được thể làm càn...
Còn nói nữa?
Người phá hoại công xưởng này nhiều nhất là anh đó!
Anh tưởng em không biết cái lần anh lỡ tay bắn khẩu pháo plasma trong lúc chế tạo...
làm thủng một lỗ to tướng trên tường sao?
Xem ra đến cả ông chú cũng bị xỏ mũi.
Xỏ mũi! Xỏ mũi! Xỏ mũi!
Hèm. Nói chung là tôi có cái này muốn cho cậu xem.
Vào khu chế tạo máy đi.
Vâng.
Goa!
Thì ra một xưởng lên khung máy là thế này sao?
Không ngờ một công xưởng phi quân sự lại được trang bị tốt thế này!
Giá như ông tớ được thấy cảnh này...
Chắc là ông sẽ giật mình cho mà xem!
Có cả những unit của Quân Đội Liên Bang và những mẫu tớ chưa từng được thấy.
Không chỉ có thế thôi đâu.
Hình như tất cả chúng đều đã được độ lại!
K-Khoan đã, Dique!
Flit!
Nếu ở đây có nhiều unit thế này thì nhất định tớ sẽ tìm được một chiếc thích hợp với mình.
Thích hợp! Thích hợp! Thích hợp! Thích hợp!
Ê, đó không phải là đồ chơi!
Đừng có tự ý chạm vào chúng!
Hừ, cậu mang theo mấy đứa nhóc nghịch ngợm quá đấy!
Tại mấy đứa cứ nài nỉ được gặp chú đấy chứ.
Hừ...
Anh cứ cho bọn trẻ tham quan đi!
Dù gì đây cũng chỉ là những mẫu sơ khởi anh làm nhân lúc rảnh rỗi thôi mà.
Sơ khởi?
Đúng.
Nhất là lúc làm chiếc mobile suit Woolf, chú ấy háo hức ghê lắm.
"Anh nhất định không để Gundam đánh bại mình đâu!"
"Anh sẽ tạo ra một chiếc mạnh hơn thế! Ngầu hơn thế!"
Chú ấy đã nói như vậy đấy.
Quả nhiên G-Exes được sao chép từ Gundam mà ra.
Phải, nhưng G-Exes vẫn đẳng cấp đấy chứ. Đúng không, ông chú?
Lại chẳng?!
Nhìn cái này xem.
Không chỉ năng lực tác chiến tầm gần được tăng đáng kể nhờ cặp gươm beam công suất cao,
mà vỏ ngoài còn được gia cường sức phòng ngự nhờ lắp thêm một lớp giáp thứ hai.
Thế cho nên nó mới có điểm khác biệt ăn đứt cả Gundam.
Nhưng Gundam có bộ trục đáp ứng lệnh chuyển động nhanh hơn hẳn,
và bộ khung của Gundam giúp giảm xóc tốt hơn nhờ sự linh hoạt đồng thời giữa các khớp!
Ồ? Tên cháu là gì?
Cháu là Flit Asuno.
Phi công của Gundam.
A-Asuno?!
Cháu là hậu duệ của dòng họ Asuno?
Ưm... Vâng.
Vậy thì cho ta hỏi mấy câu...
Hệ thống đồng bộ ở chỗ này...
Tại sao đàn ông đều dở dở ương ương như thế nhỉ?
Và ông chồng của cô thì đừng đầu trong những kẻ cuồng tín với mobile suit khổng lồ.
Hết nói.
Ngay cả ông cháu,
tuy là kĩ sư phụ trách Gundam...
cũng phải thốt lên rằng: người chế tạo G-Exes phải là một kĩ sư tầm cỡ bậc thầy.
Mà cháu để ý thấy mấy kĩ sư khác cũng nói như thế.
Cám ơn cháu.
Cháu thật là chín chắn.
Nói thật, chính cái kiểu tập trung suy nghĩ vào một vấn đề đó...
đã khiến cô yêu chú ấy ngay cái nhìn đầu tiên.
Đúng không, anh yêu?
Hai người vẫn thân mật quá nhỉ?
Mà này, ông chú, quay lại chuyện lúc nãy.
Chú đang gặp vấn đề gì phải không?
Ồ, tôi quên khuấy đi mất.
Xem này.
Đây là...
Không thể nào!
Đây là... mobile suit của UE?!
Sao thứ này lại có ở đây?
Quả nhiên tôi đã đoán đúng.
Chuyện này có nghĩa là sao, chú Madorna?
Cho dù chúng ta là chỗ thân tình như tùy vào câu trả lời của chú, tôi...
Nếu có lý do nào đó, xin hãy cho cháu biết!
Bình tĩnh nào, hai cậu.
Thật ra, chiếc mobile suit này được đưa tới đây theo ủy thác của một người.
Việc của tôi chỉ là gia tăng các thông số kĩ thuật của nó thôi.
Một người?
Người đó là ai?
Đó là..
Các cậu ổn chứ, Emily? Dique?
Chạy mau!
Mọi người, lối này!
Cái...
Chạy mau!
Tại sao tự dưng nó lại chạy?
Không biết nữa.
Nhưng nếu không làm gì, chúng ta sẽ bị nó giết hết đấy.
Chú Madorna! Xin hãy cho chúng cháu mượn mobile suit để chiến đấu!
Hãy dùng đám Shaldoll trong nhà kho!
Vâng!
Emily!
Cậu ổn chứ?
Flit! Flit!
Đừng hạ mức cảnh giác.
Nó tới đó.
Nó định thoát ra ngoài?
Flit!
Đừng hòng thoát!
Báo cáo thiệt hại đi.
Chúng tôi vẫn đang xác nhận.
Ưu tiên hàng đầu là giải cứu các nhân viên đang trong ca.
Còn Flit?
Đang chiến đấu ngoài kia.
Hình ảnh đang chuyển lên đây.
Anh Woolf đâu rồi?
Flit!
Thứ đó sắc thật.
Nó đâu rồi?
Ổn chứ, Flit?
Hình như em không cầm cự được thêm đâu.
Được, anh sẽ dụ nó ra chỗ khác.
Về lấy Gundam đi.
Vâng!
Vargas, ông có nghe thấy cháu không?
Ừ, nghe thấy rồi.
Mau phóng Gundam tới đây!
Hả? Đã xảy ra chuyện gì?
Chúng cháu đang đụng độ mobile suit của UE!
Được, hạm trưởng đã chuẩn y rồi!
Nhận lấy này, Flit!
Kia rồi.
Flit, giới hạn cho một cơ thể không mặc đồ bảo hộ trong môi trường chân không là 15 giây.
Đừng quên thổi hết khí ra khỏi phổi trước khi ra ngoài!
Vâng!
Thật liều lĩnh!
Đừng có hòng!
Đối thủ của ngươi là ta!
Ngược hướng mặt trời... Khớp tốc độ giữa hai chiếc...
Tốt!
Ổn chứ?
Xem như ổn!
Được, đánh hay lắm!
Thế mới là Flit chứ!
Nó biến mất rồi?!
Bên cạnh kìa!
Ăn đòn đi!
Hả?
Ngươi...
Không thể theo kịp tốc độ của nó!
Flit!
Gundam!
Phiên bản hạng nặng mới của Gundam không thích hợp với những kẻ địch có tốc độ cao.
Đừng giơ lưng cho nó bắn.
Nhưng cứ thế này, chúng ta sẽ không hạ được nó.
Đối phó với tốc độ của nó thế nào đây?
AGE-System...
Có một mobile suit mới nhưng anh ấy vẫn vậy sao?
Chán chết.
Đủ rồi.
Nó bỏ đi?
Chuyện gì thế này?
Nó đang có lợi thế mà?
Cháu lo lắm hả?
Cháu chỉ muốn cậu ấy đừng tham gia những trận chiến như thế này.
Nhưng Flit cứ luôn miệng nói muốn bảo vê mọi người.
Cháu biết cậu ấy làm vậy là để bảo vệ mọi người, nhưng...
Nhưng nếu cháu ngăn cản cậu ta, thì có khác gì bảo bạn mình hãy chạy trốn đi.
Liệu đó có là điều tốt nhất cho cậu ta?
Cháu có thấy người bạn của mình tuyệt vời lắm không?
Cậu ta không chạy trốn trước bất cứ điều gì.
Nếu cháu thực lòng quan tâm đến cậu ấy,
thì cháu hãy vứt bỏ tất cả để ở bên cậu ấy giống như cậu ta đang liều mình chiến đấu vì cháu.
Vứt bỏ tất cả... để ở bên cậu ấy...
Cháu có thích cậu ấy không?
Cháu rất mến Flit, đúng chưa?
Nếu đúng thế, hãy đặt tính mạng mình vào tay cậu ấy và cùng liều một phen.
Có thể có thiệt bị điều khiển từ xa, hoặc tự động lái...
Hoặc thậm chí có phi công giấu mình ở đây đó.
Cỗ máy đó mang đầy những điều bí ẩn.
Nhưng tôi có thể chắc chắn rằng nó là mobile suit của UE.
Ừm.
Nhân tiện, cậu đã nghe danh tay mua bán vũ khí Yark Dole chưa?
Chưa.
Yark Dole...
là tên của gã đã mang chiếc mobile suit màu đen đó tới.
Hắn thanh toán rất sộp.
Lúc mới nhìn qua thì tôi khá phấn khích,
nhưng khi thấy bản thiết kế sơ khai khác biệt quá xa với các mobile suit khác, tôi phát hoảng luôn.
Rồi sau khi truy tìm gốc tích, nơi đã phát triển ra nó,
tôi đã truy ra tài liệu tuyệt mật của Liên Bang.
Và đoán xem còn gì nữa nào?
Nó còn lưu trữ cả dữ liệu chiến đấu với quân Liên Bang.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nó rõ ràng là khí tài của kẻ thù.
Và đó là lý do mà chú liên lạc với tôi?
Điều đó nghĩa là tôi đã vô tình tiếp tay cho UE.
Tôi rất xấu hổ.
Đừng trách ông ấy.
Ông ấy không biết gì cả.
Cháu đã hiểu vấn đề rồi.
Nhưng mối liên hệ giữa UE và tay buôn vũ khí đó là gì?
Tôi thực sự không biết.
Nhưng nếu Yark Dole làm việc cho UE,
thì các cậu có thể truy ra sự thực về UE nếu bắt được hắn.
Anh Woolf...
Ừm.
Trở về Diva thôi.
Yark Dole...
Lại là cái tên đó.
Tôi được biết hắn là kẻ cung cấp các bản thiết kế mobile suit cho Fardain.
Tất cả mọi người chú ý đây.
Ba ngày nữa, chúng ta sẽ rời Fardain.
Và điểm đến kế tiếp của chúng ta...
Là colony Tordia?
Không.
Điểm đến đã được thay đổi.
Chúng ta sẽ đến...
colony Minsry.
Tại sao chúng ta lại tới đó?
Hạm Trưởng, xin hãy giải thích.
Cho đến giờ, nhân loại vẫn phải chịu đựng sự tàn bạo của UE.
Nhưng chúng ta sẽ không chấp nhận sự khủng bố đó thêm nữa.
Tôi đã tiến hành phân tích các dữ liệu thu thập được từ trước tới giờ,
và cuối cùng đã phát hiện ra UE đang ẩn mình trong căn cứ vũ trụ bỏ hoang Ambat.
Chúng ta không được bỏ lỡ cơ hội này.
Ông ta định làm gì?
Không lẽ...
Con tàu này sẽ lập một hạm đội với hai hạm của Euba cùng hai hạm của Zalam...
và tấn công sào huyệt của UE!
Nói thế nào thì điều đó cũng quá liều lĩnh!
Hơn nữa, lại là lập hạm đội với lực lượng tư nhân thay vì quân chính quy...
Bộ Chỉ Huy TW sẽ không bao giờ chấp thuận điều đó!
Tôi không quan tâm đến Liên Bang.
Tôi cũng không phải là hạm trưởng của các vị.
Hả?
Xin lỗi...
Chuyện này là có lý do của nó.
Lý do?
Lý do gì chứ?
Adams!
Nếu em biết chuyện gì thì hãy nói cho mọi người biết đi, Emily.
V-Vâng.
Em đã nghe từ chính miệng vị Hạm Trưởng đó nói:
Một kế hoạch ngu xuẩn.
Ông ta muốn kéo lõi của colony ra và đòi Diva phụ trách việc này.
Đương nhiên là mặc kệ ông ta.
Diva sẽ lập tức rời khỏi Nora càng sớm càng tốt.
Nghĩa là nếu vị hạm trưởng ban đầu đó còn chỉ huy thì mọi người trên Nora sẽ...
Ừ.
Lúc đó tớ không biết phải làm sao cho đúng.
Nhưng giờ thì tớ có thể chắc chắn rằng:
việc mà anh Grodek đã làm là đúng.
Nếu vị Hạm Trưởng đó còn chỉ huy thì anh ta sẽ bỏ mặc mọi người trên Nora đến chết.
Cho nên... Cho nên...
Đúng đấy. Nếu là Dian Fonroid thì hắn dám làm vậy lắm.
Và nếu không có sự quyết đoán của Hạm Trưởng Grodek thì Diva đã chẳng làm được nhiều đến thế.
Anh Woolf...
Chị Millais...
Nhưng việc anh đã làm là vi phạm nghiêm trọng luật quân sự!
Là một người lính, tôi đâu thể nhắm mắt làm ngơ.
Liên Bang vốn đã phán tôi tội binh biến và tiến hành truy nã.
Nhưng tôi chấp nhận, chỉ cần tiêu diệt được UE!
Hạm Trưởng...
Anh Grodek đã mất gia đình sau cuộc tấn công của UE.
Flit nói đúng.
Tôi căm thù UE.
Thiên Sứ Giáng Thế...
Đó là ngày khởi đầu mọi chuyện.
Vợ con tôi đã bị UE giết hại.
Con gái tôi, Sara, chỉ mới có bảy tuổi.
Từ hôm đó, tôi đã thề sẽ báo thù cho họ.
Hạm Trưởng... Không, Phó Chỉ Huy.
Anh định cuốn chúng tôi vào cuộc báo thù của mình sao?
Đương nhiên tôi không định ép buộc ai phải chết vô nghĩa cả.
Bất cứ ai đi theo tôi, sẽ bị xét tôi binh biến và bị truy nã như tôi.
Nên nếu có ai muốn rời Diva thì có thể đi ngay.
Tôi sẽ chiến đấu với UE, dù phải làm điều đó một mình.
Tôi sẽ chiến đấu cùng anh!
Flit!
Flit...
Cuộc chiến sắp tới sẽ vô cùng gian khổ.
Anh không dám chắc em sẽ sống sót trở về đâu.
Em cũng đã mất cả cha và mẹ!
Nếu điều này tiếp diễn, sẽ lại có thêm người mất đi gia đình và bạn bè giống như em và anh Grodek vậy!
Câu anh định nói bị em giành mất rồi.
Anh Woolf...
Tính cả phần tôi nữa.
Tôi dám đảm bảo cả Liên Bang này không ai đủ ngu ngốc để đi đánh UE đâu.
Tôi cũng đi nữa.
Không có điều phối viên thì sao Diva vận hành được chứ.
Nói hay lắm, Millie!
Tôi đương nhiên cũng muốn cho UE một trận!
Cả tôi nữa.
Sao?
Đương nhiên, chúng ta đều là thành viên của Diva mà.
Hệ thống báo hiệu kẻ địch phát hiện có gì đó!
Rất nhiều mục tiêu đang tiếp cận. Có khả năng là UE!
Hay lắm. Chúng tự dẫn xác tới rồi.
Xem ra lần này chúng thực sự muốn xóa sổ chúng ta đấy.
Sẵn sàng chưa, Flit?
Đương nhiên!
Toàn hạm, chế độ tác chiến cấp I!
Rõ!
Chúc may mắn, Flit.
Ừ!
Cùng nhau liều mạng...
C-Cái gì thế này?
Liệu những người lính có thể quên đi quá khứ để một lòng chiến đấu với kẻ thù vượt trội về mọi mặt?
Đón xem Mobile Suit Gundam AGE tập kế tiếp...
Trận Đánh Ác Liệt.
Ba định mệnh sẽ làm nên lịch sử...
Trong vũ trụ, có một nghiệp đoàn các kĩ sư tự do không làm việc cho Liên Bang...
chuyện nhận hợp đồng nâng cấp mobile suit.
Công xưởng Madorna là nổi tiếng nhất trong số đó.
Bất luận là mobile suit nào, họ đều độ chúng đến mức hoàn hảo.